Pages

SEARCH DE WEB!

Encuentra Aqui Todo lo Que No Encuentres Find here anything you cant find

Friday, April 29, 2011

Fecha / Week 17 Futbol Mexicano Clausura 2011 Pase a Liguilla / Pass for the Playoffs



Viernes / Friday 4/29/2011

Tecos       1 -   3  Santos
Goles de Ludueña,Figueroa, Benitez for Santos, Gol por Cejas por Tecos
For Santos goals by Ludueña,Figueroa, Benitez, For Tecos Cejas

Sabado / Saturday 4/30/2011

Tigres        3-0         Atlas
Goles de Hector Mancilla, Lucas Lobos, Pullido por Tigres
For Tigres, goals by Hector Mancilla, Lucas Lobos, Pullido. 

Queretaro   1-4        Chiapas
Goles de Fuentes, Rodriguez, 2 de Jackson Martinez para Chiapas
y para Queretaro Bueno
For Chiapas, goals by Fuentes, Rodriguez, and 2 from Jackson Martinez
for Queretaro, goal by Bueno

San Luis     0-0        Cruz Azul

Chivas        2-3         Monterrey
Goles de Chivas, 2 de Marco Fabian de La Mora, Goles de Monterrey Osorio,Zavala, Ayovi
For Chivas, 2 goals from Marco Fabian, for Monterrey, Osorio,Zavala,Ayovi

Atlante       1-2         Toluca
 Goles de Atlante por Maldonado, Ortiz, y por Toluca Zinha
For Atlante goals by Maldonado,Ortiz, for Toluca goals by Zinha

Pachuca     1-1         Necaxa
Goles de Pachuca Achico, y por Necaxa Iñiguez
For Pachuca goals by Achico, and for Necaxa Iñiguez


Domingo / Sunday 5/1/2011

Puebla     0-2         Morelia
Goles de Morelia por Elias Hernandez
For Morelia goals by Elias Hernandez

Pumas     0-2        America
Goles de America por Vuoso, Reyna
For America goals by Vuoso, Reyna
















Convocatoria Preliminar a Copa Oro Seleccion Mexicana / Preliminary list Mexico National Team


De estos 30, solo 23 quedaran a la convocatoria
23 out of 30 will make it to the last call


PORTEROS/GOALIES

José de Jesús Corona- Cruz Azul
Guillermo Ochoa- América
Alfredo Talavera- Toluca
Jonathan Orozco- Monterrey


DEFENSAS Y MEDIOS / DEFENDERS AND MIDFIELDERS

 
Efraín Juárez – Celtic FC
Rafael Márquez- New York Red Bulls
Francisco Javier Rodríguez- PSV Eindhoven
Héctor Moreno- AZ Alkmaar
Carlos Salcido- Fulham FC
Ricardo Osorio- Monterrey
Paul Aguilar- Pachuca
Edgar Dueñas- Toluca
Jonny Magallón- Guadalajara
Jorge Torres Nilo-Tigres
Gerardo Torrado- Cruz Azul
Israel Castro-Pumas
Luis Ernesto Pérez-Monterrey
Jesús Zavala-Monterrey
Antonio Naelson -Toluca
Elías Hernández-Morelia
Christian Bermúdez-Atlante
Jonathan Dos Santos- Barcelona B
Andrés Guardado- La Coruña
 
 
DELANTEROS / FORWARDS


Giovani Dos Santos- Real Club Santander
Javier Hernández- Manchester United
Carlos Vela – West Bromwich Albion
Pablo Barrera- West Ham United
Angel Reyna-América
Aldo de Nigris-Monterrey
Oribe Peralta-Santos



Thursday, April 28, 2011

Resultados Completos Copa Libertadores Octavos de Final (Complete Results Copa Libertadores) sweet 16

Juegos de Ida / First Game

Martes/ Tuesday 26, 2011

Velez              3-0     Liga De Quito

Gremio           1-2    Universidad Catolica

Miercoles / Wednesday 27, 2011

Santos FC      1-0    America

Chiapas          1-1     Junior

Once Caldas  1-2    Cruzeiro

Estudiantes     0-0    Cerro Porteño


Jueves / Thursday 28, 2011

Peñarol         1-1   Internacional

Fluminese   3-1  Libertad




America (Mexico) Vs Santos (Brazil) May 3,2011 Copa Libertadores Juego De Vuelta /2nd Game Estadio/Stadium Corregidora

Juego de Vuelta / Second Round Game
America Vs Santos (en Mexico Estadio/Stadium La Corregidora)

Vote! / Voten!


En Estados Unidos sera transmitido Fox Sports Español y Tambien &ESPN deportes Radio en la web al mismo tiempo (ESPN)

Fox Sports Español will transmit the game & ESPN deportes radio on the internet same time (ESPN)



 Español

 El juego de vuelta por los octavos de la copa libertadores se llevara acabo en el estadio Corregidora de Queretaro.  Santos FC le saco la ventaja al America en el primer juego por 1-0.  El America va a tener la oportunidad de jugar en una cancha que no es la suya, pero si va a jugar en Mexico.  La diferencia es minima y sacar el resultado no sera imposible, ya que en el primer juego jugo con una alinecion de banca.  Hay que decir de que Neymar no causo tanto dolor de cabeza como estaba dicho.  Pero todos los juegos son diferentes y hay que jugarlos.  

English

The second game for the sweet 16 for copa libertadores will take place at Corregidorra's stadium in Queretaro Mexico.  Santos FC was able to get a goal advantage on the first of two games.  America will not play at their stadium, but they will play in Mexico.  America knows that the difference is minimal and to overcome that one zero, should not be a problem.  Specially since on the first game, America’s line up was composed of bench players.  Neymar did not have that great of a game as we all anticipated.  But all games need to be played, and we will find out who qualifies on to the next round soon.



Grupos del Mundial Sub-20 2011 en Colombia (Mexico en grupo de La Muerte)

Estos son los grupos del Mundial Sub-20
This are the groups for the World Cup U-20


Grupo A                      
Colombia                     
Francia                      
Corea del Norte
Mali

Grupo B
Portugal
Uruguay
Camerun
Oceania (por definir Nueva Zelanda / Islas Salomon)

Grupo C
Australia
Espana
Costa Rica
Ecuador

Grupo D
Croacia
Guatemala
Nigeria
Arabia Saudita

Grupo E
Brasil
Panama
Egipto
Austria

Grupo F
Argentina
Inglaterra
Mexico
Corea Del Sur

Wednesday, April 27, 2011

Resultado de Final de La Concachampions 2011 Monterrey Campeon / Champion (Real Salt Lake 0 (2) Vs 1(3) Monterrey

 El Monterrey es el Campeon
Monterrey is the Champion

Vucetich Nunca a Perdido una final / Vucetich has never lost a final


Español


El primer tiempo de la final de la Concachampions fue mas peleado en el medio campo.  El Real Salt Lake presiono muy fuerte al Monterrey en los primeros
15 minutos del encuentro.  Espinola volvio loco a la saga del Monterrey.  Tubo una clara que fallo cuando a Mier se le adelanto la pelota y le quedo a Espinola que no pudo concretar.  Manuel Vucetich cambio de posiciones a Walter Ayovi por Neri Cardozo, esto le dio el control total del medio campo.  El gol cayo en el minuto 45 por una jugada explendida entre Suazo que le paso la pelota a Santana en el area chica, y este se la regreso y una finta y disparo y anoto.  En el segundo tiempo Real Salt Lake ya no pudo hacer nada.  Los intentos fueron incapazes de hacer el gol que les diera el empate.  Los de Monterrey fueron buenos en congelar la pelota hasta el final.  El Monterrey es el campeon de la Conchampions, y representara a la area de Concacaf en el mundial de clubes

English

The final  game of the Conchampions was really disputed in midfield.  Real Salt Lake powered pressed Monterrey for the first 15 minutes. Mier was unable to control the ball , and Espinola took it and had a clear shot, that he missed.  Manuel Vucetich, Monterrey's coach seen that he was at a disadvantage by not controlling the mid field, he told Cardozo and Ayovi to trade positions, and this seemed to do the trick.  After been pressured for the first 51 minutes, Monterrey was able to take full control.  The goal came from a pass by Suazo to Santana, and Santana to Suazo were he scored.  Real Salt Lake was unable to make anything happen in the second half.  It tried but failed at gaining that goal that would give them the tie.  A truly worthy adversary.  But Monterrey is the Champion and will advance to represent the Concacaf Area at the World Cup of Clubs this December.








Resultados 4/27 Santos FC 1 vs 0 America Copa Libertadores 2011 (Santos no pudo sacar mas ventaja / Santos unable to get a better advantage

El Santos FC de brasil gano por1-0
Santos FC defeated America 1-0


Los once de los dos equipos
The starting lineups for both teams


La Alineacion de America es / America’s starting line up

Ochoa, Rojas, Valenzuela, Cervantes, Mosquera, Rosinei, Reyes, Martinez, Vuoso, Olivera, Marquez

La Alineacion de Santos FC fue / Santos FC starting line up

Rafael, Dracena, Jonathan, Elano, Leo, Henrique, Durval, Neymar, Arouca, Z’ Eduardo, Danilo


El Juego / The Game


Español

El America salio al campo con una alineacion diferente a la que usualmente usa.  Dejo a Pavel Pardo, Montenegro, Reyna, Vuoso, Sanchez en el banco.  Esto indica de que estaba preparando dos alineaciones para afrontar el juego del fin de semana por la liguilla contra los Pumas.  Con esta alineacion America fue mas defensivo y casi no subia hacia el frente.  Neymar no tubo tanto peso como se decia que hiba a tener.  El gol cayo en el minuto 38 por Ganso que a pase de Neymar concreto.  Santos FC no pudo aventajar su localia, y se lleva una ventaja minima.  Para el America esto fue muy bien, ya que en la corregidora puede plantear un juego diferente.

English

America's starting line up was very different than the usual one.  Pavel Pardo, Montenegro, Reyna, Vuoso and Sanchez were in the bench.  By doing so, this let everyone know that America was focusing also on this weekends game against Pumas for the pass to the playoffs.  Neymar didnt hold as much weight as they said he would.  Ganso on the other hand was able to score on the 38th minute by pass of Neymar.  Santos FC kept trying, yet the goals just didnt come, Santos FC gained a small advantage, but the beneficiary here is America.  Because they only lost for a goal and the difference is very small and easy to overcome.


Barcelona 2-0 Real Madrid (Pepe, Mourinho Ejected / Expulsados)

Dejen comentario, que pensaron del juego?
Leave a comment, what did you think of the game?
 

 Español

 El primer juego de la Champions League de Europa ya es historia.  El Barcelona le gano por dos goles a zero de visitante al Real Madrid.  En un encuentro que estubo muy despacio en el primer tiempo, termino caliente!  Ya que todo el partido estubo empatado hasta el segundo tiempo.  La caida de el Real Madrid fue causa de que Pepe fue expulsado, y tambien Mourinho en menos de cinco minutos.  El Real Madrid se quedo con 10 hombres, y se tiro para atras otra vez.  Afelay entro de cambio for Pedro, y el cambio le dio resultado porque desbordo por la banda y pudo sacar un centro que Leonel Messi la empujo para abrir el marcador en el minuto 78' del segundo tiempo.  El segundo gol cayo tambien en los pies de Messi que se llevo tansiquiera a cuatro jugadores del Real Madrid y remato y concreto.  El Barcelona dio un paso agigantado, ya que el Real Madrid tendra que jugar el juego de venida en forma de visitante, y sin pepe, ni ramos, ni Mourinho en la alineacion.

English

The first game of the semi final European Champions League game is history.  Barcelona was the visitor and played against Real Madrid and defeated them 2-0.  The game had a slow pace during the first half but the disaster for Real Madrid happened in the second half, when Pepe and Mourinho were both ejected from the game in a five minute span.  This enabled Barcelona to attack more, and for Real Madrid to defend more but with less people.  Afelay came in for Pedro and the change was a correct, because he had a fast break through one side and centered the ball for Messi, which he just tapped in and scored the first goal on the 78th minute.  The second goal was fantastic, as Messi was able to squeeze in and dribble amongst four Real Madrid players that were unable to stop him scoring.  Barcelona has almost sealed the entire match, next game will be in their turf.  And Real Madrid wont be able to play with Ramos, Pepe nor Mourinho.










Tuesday, April 26, 2011

Real Salt Lake Vs Monterrey Final De La Conchachampion Abril 27, 2011

Real Salt Lake con la ventaja, puede empatar para ganar
Real Salt Lake has the advantage, a tie will give them the title

Real Salt Lake no a perdido en casa por 37 juegos
Real Salt Lake  has not lost a game for the past 37 games

Vucetich, el tecnico de Monterrey nunca a perdido una final
Monterrey's coach Vucetich, has never lost a finals game

 
Aldo de Nigris & Luis Perez no jugaran estan lesionados
Aldo de Nigris & Luis Perez are injured and wont play

En Estados Unidos sera transmitido por Telefutura/Fox Sports @ 10pmE / 7pm
Tambien ESPN deportes Radio en la web mismo tiempo (ESPN)


Telefutura & Fox Sports will transmit the game @ 10pmE / 7pm P
ESPN deportes radio on the internet same time (ESPN)


Dejen comentario, quien ganara la final?
Leave a comment, who will win the final?
Español

La final de la liga concacaf de campeones se llevara acabo en el estadio Rio Tinto de Utah a las 10PM tiempo del Este y 7PM tiempo pacifico (horarios de estados unidos).  La ventaja la lleva el Real Salt Lake porque con un empate ellos ganan el titulo.  El  Monterrey por su caso, esta en graves problemas ya que las lesiones lo estan perjudicando pero el fuego del Monterrey todavia no se extinge.  El Real Salt Lake esta invicto en casa por 37 juegos.  Esta estadistica son muy pesimistas para el Monterrey.  Pero los juegos hay que jugarlos, nada esta escrito, y mañana sera el dia de la final.  Sera el Monterrey o sera el Real Salt Lake, el que se quede con el pase al mundial de clubes?

English

The championship game for the concachampions will take place at Rio Tinto stadium in Utah @ 10PM eastern time and 7PM pacific time (US times).  Real Salt Lake has the biggest advantage as they host Monterrey.  Real Salt Lake can become the new champion even by a tie.  The data statistics favor everything in Real Salt Lake way, they have been undefeated for the past 37 home games.  Monterrey on the other hand has to win the game by a difference of one goal.  They have been hit with important key player injuries, but the mexican team will have to show everyone what their really made of.  No game score is set without first been played, and tomorrow is not an exception.  Tomorrows game will determine who gets the pass to the World Cup of Clubs





Manchester United 2-0 Schalke 04 (a un juego de la final) one game away from the final


Español


El Manchester United tubo un fin de oportunidades de abrir el marcador en el primer tiempo.  La estrella del partido es para el portero Neure que tapo varios disparos de los diablos rojos.  Javier el Chicharito Hernandez empezo desde el arranque y tubo tansiquiera tres o cuatro disparos a gol que fueron bloqueados por el portero Neure.  Schalke 04 no se pudo adaptar al juego ni en el primer ni en el segundo tiempo.  Los goles llegaron por un pase de Wayne Rooney a Ryan Giggs y un pase de Javier el Chicharito Hernandez hacia Wayne Rooney.  Todo esta servido para que el Manchester United pase a la final de La Champions League.  Todavia falta un juego,pero ese juego va a ser en favor de Manchester ya que juegan en su casa.


English

Manchester United had lots of opportunities at scoring in the first half.  Truly the best player of the game was Schalke 04 goalie, Neure which was unbeatable in the first half.  Javier el Chicharito Hernandez was a starter in the lineup and he made sure his presence was felt during the first half.  He had at least three or four shots but Neure blocked all of them.  Schalke 04 was playing out of context the entire game, they were the local ones but yet could not get into rhythm.  The goals came through in the second half by Ryan Giggs, assisted by Wayne Rooney, and the second goal came by Wayne Rooney assisted by Javier el Chicharito Hernandez.  The win puts Manchester United real close at the Champions League final because they still gotta play home and the advantage is on their side.


Monday, April 25, 2011

America (Mexico) Vs Santos (Brasil) Abril 27, 2011

Santos Vs America (en brazil)
America Vs Santos (en Mexico Estadio/Stadium La Corregidora)

En Estados Unidos sera transmitido Fox Sports Español @ 8:50pmE / 5:50pm
Tambien ESPN deportes Radio en la web mismo tiempo (ESPN)

Fox Sports Español will transmit the game @ 8:50pmE / 5:50pm
ESPN deportes radio on the internet same time (ESPN)

Dejen comentario, sacara el America un buen resultado en Brasil?
Leave a comment, will America get a good result at Brazil?

Español

Todo esta listo para que le America de Mexico se enfrente en forma de visitante al grandioso y historico club de Santos de Brasil.  El juego tiene cual controversia, ya que el America no podra usar el estadio Azteca en el juego de vuelta, ya que la banda rockera de U2 estara dando un concierto.  Esto pone en desventaja al America ya que en el estadio Azteca es imbatible.  Y por su lado se encuentra uno de los mejores equipos de la historia y actual de Brasil.  Con su joven Neymar, quien va a ser el centro de atencion.  Todo esta listo para que este Miercoles juegen el primer partido en Brasil, y el de vuelta en le estadio Corregidora de Queretaro.

English

Everything is ready for the game between America from Mexico and the historic, glorious team Santos from Brazil.  The match already has it's little controversies, since America is not gonna be capable of using their great stadium "Azteca:" because the rock band U2 will be having a concert that week.  This automatically leaves America at a disadvantage since America is kind of unbeatable at home.  On the other hand, Neymar the young brazilian sensation will be the center of attention.  He is the next brazilian star to be making head lines for its good way of playing.  Everything is set for the game to take place this Wednesday 27 in Brazil and the second game will take place at Queretaros "La Corregidora" stadium.







Sunday, April 24, 2011

Liga De Ascenso Liguilla

La liguilla de la division de ascenso esta lista, estos son los encuentros.

The playoffs for the second division are set, here are the matches,

LEON esta esperando en la semifinal por ser el superlider de la tabla general
LEON is already in the semi-finals for being the general leader of the entire competition

Tijuana   Vs   Cruz Azul Hidalgo

Correcaminos   Vs  Atlante UTN

Irapuato   Vs   Dorados  (Dorados entro a la liguilla porque el Veracruz teniendo     
                                          un adeudo con losjugadores fue bajado de la liguilla por
                                          la federacion mexicana de futbol.
                                        
                                         (Dorados was added to the playoffs, because Veracruz 
                                          was taken off by the mexican soccer federation due
                                          to having financial problems with its players.


Saturday, April 23, 2011

Barcelona 2-0 Osasuna (8 pts de diferencia, 8pts ahead)

Español

El Barcelona le gano al Osasuna por dos goles a zero.  Los goles fueron convertidos por El guaje David Villa y por el mejor jugador del mundo, el Argentino Leonel Messi.  El juego le volvio a dar la oportunidad a David Villa de hacer otro gol.  Guardiola jugo sus piezas pensando en le juego de Champions League de las semana que viene.  Dejo a Messi, Iniesta y a Xavi en el banco desde el inicio para darles reposo.  Este resultado pone a Barcelona con 88 puntos, a ocho del Real Madrid que hoy gano y se quedo en 80 puntos.  Con cinco partidos restantes el titulo de la liga ya es casi del Barcelona.

English

Barcelona was able to maintain an 8 point lead in the title for the Liga.  David Villa and the best player in the world, the Argentinian Leonel Messi converted the two winning goals.  Guardiola left in the bench some of his key players such as Xavi, Iniesta and Messi thinking about next week's Champions League game against Real Madrid.  Barcelona has 88 points, eight ahead of Real Madrid that stayed at 80 points.  With five games left, it becomes clear that Barcelona is just time away from winning La Liga.




Real Madrid 6-3 Valencia (Higuain Hat-Trick)

Español

Despues de haber vencido al Barcelona en ese mismo estadio de Valencia.  El Real Madrid en un encuentro de nueve goles, le gano al Valencia por 6-3.  Cabe de destacar de que el Argentino Gonzalo Higuain concreto tres de los seis goles.  Despues de haber venido de su operacion de hernia, Gonzalo Higuain volvio a las andadas de goleador.  Kaka volvio a jugar y anoto dos goles, y el Frances Karim Benzema hizo otro para su cuenta.  Real Madrid tiene 80 puntos y espera el resultado de Barcelona que tiene 85 puntos.  Un buen triunfo animico para el duelo de la Champions esta semana.


English


After defeating their nemesis Barcelona last Wednesday at that same stadium at Valencia.  Real Madrid got the win against Valencia 6-3.  One more time the Argentinian Gonzalo Higuain was able to make a goal.  Coming from his hernia injury, Gonzalo Higuain had a hat trick and converted three out of the six goals.  Kaka was able to play again and scored two goals.  And the French sensation Karim Benzema was able to score one goal.  Real Madrid has 80 points and await as Barcelona plays today also sitting at 85 points.  This game may serve as good momentum as Real Madrid will play Barcelona once more this coming up week for the Champions League Game.

Gol Del Chicharito (Manchester United 1-0 Everton)

Español

Otra vez Javier el Chicharito Hernandez hizo otro gol importane que le dio los tres puntos al Manchester United.  Esta vez fue a un pase del ecuatoriano Antonio Valencia, quien desbordo por el costado y mando un centro pasado al poste y hay, el chicharito la metio de cabeza.  El Chicharito Hernandez fue titular los 90 minutos y concreto el gol a los 83 minutos del juego.  Con este triunfo el Manchester United llega a 73 puntos y se acerca al titulo.

English

Once more Javier Chicharito Hernandez made one of those winning goals that gave Manchester United the win and the three points.  The goal was an assist from the ecuadorian national Antonio Valencia, which struck out a pass from the side to the second post, and right there Chicharito Hernandez was able to make a header that cross the post lines.  Chicharito Hernandez was a started and played the entire game, he converted the goal on the 83rd minute.  With this win, Manchester United was able to reach 73 points and gets closer at winning the title.



Friday, April 22, 2011

Chivas VS Cruz Azul (Duelo que parece de liguilla) Game played as Playoff

Español

Chivas se enfrentara al Cruz Azul este Sabado.

Chivas
Chivas se encuentra en el grupo 1 con 24 pts.  Chivas necesita ganar porque Santos y Monterrey le estan pisando los pasos.  Y cabe de destacar de que el ultimo enfrentamiento de Chivas sera contra Monterrey.  Horita las Chivas le llevan 2 pts de differencia al Monterrey y 4 al Santos.  Y con 2 partidos que quedan en el torneo, el grupo esta muy abierto para perder puntos.

Cruz Azul
Cruz Azul se encuentra en el grupo 3 con 24 pts tambien.  Es tercero en su grupo y tiene muchas posibilidades de calificar si gana.  Tiene que ganar para incrementar su numero de puntos para calificar como un mejor tercero, ya que Morelia que es segundo de su grupo le lleva 4 puntos.

English

Chivas will play Cruz Azul this Saturday

Chivas
Chivas is situated in Group 1 with 24 pts.  With only 2 games left on the season Chivas needs to get a win because they are only 4 pts ahead of Santos & 2 pts ahead of Monterrey.  Chivas also needs to take into notice, that there last game will be againt Monterrey.  This game is very open, but Chivas has there future on their own hands by winning.

Cruz Azul
Cruz Azul is situated in Group 3 with 24 pts.  They are currently 3rd, 4pts behind Morelia.  They need to win because with 2 games left for them this season, they need to get as much points possible to qualify as a best 3rd team of a group.  Because the top 2 teams of a group advance automatically, and then the best 3rd team of a group also advances.

Resultados Futbol Mexicano Torneo Clausura 2011 Jornada 16 / Week 16

Estos son los juegos de la jornada 16 / This are the games for week 16

Viernes 22, 2011

Pumas  1- 0 Necaxa      

Juan Carlos Cacho hizo el gol, y el necaxa pierde su ultimo juego de local en la 1st division
Juan Carlos Cacho made the goal, & Necaxa lost their last home game in the 1st division

Sabado 23, 2011

Cruz Azul    1-1    Chivas
Fabian de La Mora hizo el gol para chivas, y Emannuel Tito Villa para Cruz Azul
Goal by Fabian de la Mora for Chivas, and for Cruz Azul Emannuel Tito Villa


Queretaro    1-1    Pachuca
Hercules Gomez hizo el gol para Pachuca, y Carlos Bueno para Queretaro
Goal by Hercules Gomez for Pachuca, and Queretaro, Carlos Bueno

Santos        1-3    San Luis
Juan Pablo Rodriguez hizo el gol para Santos, Y Wilmer aguirre hizo tres para San Luis
Goal by Juan Pablo Rodriguez for Santos, and for San Luis Wilmer Aguirre did all three


Atlas          2-0   Jaguares
Ricardo Jimenez and Jahir Alejandro hicieron los goles para el Atlas
For Atlas Ricardo Jimenez and Jahir Alejandro scored the goals


Monterrey   1-1   Puebla
Jesus Zavala hizo el gol para Monterrey, Felix Borja para el Puebla
For Monterrey Jesus Zavala scored and for Puebla Felix Borja


Domingo 24, 2011

Morelia     0-3 Tigres
Lucas Lobos, Alan Pullido y Alberto Acosta hicieron los goles para Tigres
For Tigres Lucas Lobos, Alan Pullido and Alberto Acosta scored

America    Vs  Atlante
Giancarlo Maldonado hizo el gol para el Atlante, Reyna hizoe le gol Para el America
For Atlante, Giancarlo Maldonado scored, for America Reyna scored.

Toluca      4-4 Estudiantes
2 de Emannuel Cerda, Nestor Calderon y Zinha fueron los goles del Toluca
For Toluca 2Emannuel Cerda scored 2, Nestor Calderon and Zinha scored one each






Thursday, April 21, 2011

Octavos De Copa Libertadores / Sweet 16 Copa Libertadores 2011

                                               COPA LIBERTADORES

5 Equipos Brazileños, 2 Equipos Argentinos, 2 Equipos Colombianos, 2 Equipos Mexicanos
2 Equipos Paraguayos, 1 Equipo Uruguayo, 1 Equipo Chileno, 1 Equipo Ecuatoriano

5 Brazilian Teams, 2 Argentinian Teams, 2 Colombian Teams, 2 Mexican Teams, 2 Paraguayan Teams, 1 Urugayan Team, 1 Chilean Team, 1 Ecuadorian Team.

                                                      Los Juegos/ The Matches

1) Once Caldas de Colombia
    Cruzeiro de Brazil

2) Fluminense de Brazil
    Libertad de Paraguay

3) Peñarol de Urugay
    Inter de Brazil

4) Jaguares de Mexico
    Junior de Colombia

5) Estudiantes de Argentina
    Cerro Porteño de Paraguay

6) Gremio de Brazil
    Universidad Catolica de Chile

7) Velez de Argentina
    Liga De Quito de Ecuador

8) Santos de Brazil
    America de Mexico




Wednesday, April 20, 2011

Concacaf Liga De Campeones Real Salt Lake 2-2 Monterrey

El Monterrey desperdicio la ventaja de irse arriba en la serie.........
Aldo De Nigris salio lesionado en los primeros minutos................
Bueno por el Real Salt Lake, siguen impresionando...............

Monterrey wasted a valuable chance to be ahead in the series...........
Aldo De Nigris got injured and came out in the first minutes..........
Good for Real Salt Lake, they keep surprising us.........

Español

Este miercoles se llevo acabo la primera final de la liga de campeones concacaf.  El Monterrrey tubo todo para ganar, pero el equipo de Real Salt Lake supo jugar en forma de visitante.  Ya lo habian probado contra otros equipos, y esta vez no fue la excepcion.  El Real Salt Lake saco un empate casi al terminar el partido.  Este empate es muy valioso porque la final va a ser en la casa del Real Salt Lake la semana que viene.  Los goles de Monterrey fueron por Aldo De Nigris, y el chupete Suazo.  Y por el Real Salt Lake, los goles fueron de Borchers, Y de Javier Morales.

English

This wednesday evening the first game of the Concacaf Champions League took place between Monterrey and Real Salt Lake.  Monterrey was unable to take advantage playing in their turf.  And once more Real Salt Lake proved to everyone that they can stand still and play against anyone in any ground.  Real Salt Lake was able to tie the game in the last minutes of the game, leaving them in a great position to win the Concacaf Championship and advance to the World Cup of Clubs.  Aldo de Nigris and Chupete Suazo scored the goals for Monterrey, and Borchers and Javier Morales scored for Real Salt Lake.