Real Madrid 1-1 Barcelona (Con diez, El real Madrid saca un empate) (With 10, Real Madrid ties with Barcelona)

English


The first of four games to be played between Barcelona and Real Madrid has been history.  The game was for the Liga and it didnt include a cup, or a pass to a final, it did involve three points that Real Madrid desperately needed, yet it didn't happen.  Barcelona was able to dominate through out the 1st half.  The impressive passing skills overpowered and supressed a home advantage that Real Madrid was supposed to have since they were playing at Santiago Bernabeu.  Raul Albiol received a red card and was ejected out of the game, Leonel Messi was Able to make the goal by penalty kick.  Real Madrid was starting to play better with 10 men, and with Ozil fresh out in the 2nd half.  Cristiano Ronaldo made the goal to tie the game 1-1 by penalty kick.  With this result, Real Madrid loses ground yet again to the Liga's Championship.




Español



El primero de cuatro partidos a jugarse entre el Barcelona y el Real Madrid ha sido parte de la historia. El juego fue por puntos por la Liga que el Real Madrid necesita desesperadamente, pero el Real Madrid no fue capaz de dominar durante todo el 1er tiempo. Las habilidades impresionantes de pases entre el Barcelona domino y reprimio a un Real Madrid que se suponia tenia que ser mejor porque era local en su estadio Santiago Bernabeu. Raúl Albiol recibió una tarjeta roja y fue expulsado del juego, Leonel Messi fue capaz de hacer el gol de tiro penal. Real Madrid estaba empezando a jugar mejor con 10 hombres, y con la entrada de Özil fresco en la 2 ª mitad. Cristiano Ronaldo hizo el gol para empatar el partido 1-1 con tiro de penal. Con este resultado, el Real Madrid pierde terreno una vez más para el Campeonato de Liga.